De Amerikaanse EPA vereist tegen 2031 tweetalige etikettering van alle pesticideproducten

Vanaf 29 december 2025 zal het gezondheids- en veiligheidsgedeelte van de etiketten van producten met beperkt gebruik van pesticiden en de meest giftige landbouwtoepassingen verplicht zijn om een ​​Spaanse vertaling te verstrekken. Na de eerste fase moeten pesticidenetiketten deze vertalingen bevatten volgens een voortschrijdend schema op basis van producttype en toxiciteitscategorie, waarbij de gevaarlijkste en meest giftige pesticideproducten eerst vertalingen vereisen. In 2030 moeten alle pesticidenetiketten een Spaanse vertaling hebben. De vertaling moet op de verpakking van het bestrijdingsmiddel staan ​​of moet via een hyperlink of op een andere gemakkelijk toegankelijke elektronische manier worden verstrekt.

Nieuwe en bijgewerkte bronnen omvatten richtlijnen over de implementatietijdlijn voor tweetalige etiketteringsvereisten op basis van de toxiciteit van verschillendepesticidenproducten, evenals veelgestelde vragen en antwoorden met betrekking tot deze vereiste.

De Amerikaanse Environmental Protection Agency (EPA) wil ervoor zorgen dat de overgang naar tweetalige etikettering de toegankelijkheid voor gebruikers van pesticiden verbetert,applicatoren voor pesticidenen landarbeiders, waardoor pesticiden veiliger worden voor mens en milieu. EPA is van plan deze websitebronnen bij te werken om te voldoen aan verschillende PRIA 5-vereisten en deadlines en om nieuwe informatie te bieden. Deze bronnen zullen beschikbaar zijn in het Engels en Spaans op de website van de EPA.